Ein Jobangebot aus Dubai, ein Vertrag per E-Mail aus Lissabon, ein Einstellungsversprechen in Kanada: Die Begeisterung führt oft dazu, dass man zusagt, bevor man überprüft, ob man tatsächlich das Recht hat, im angestrebten Land zu arbeiten. Viele Kandidaten entdecken die Visa-Bestimmungen, lokalen Verträge und administrativen Registrierungsanforderungen erst, nachdem sie in Frankreich gekündigt haben.
Ein erfolgreiches Projekt für die Arbeit im Ausland beginnt nicht mit der Suche nach einem Angebot, sondern mit der Sicherstellung des rechtlichen Rahmens, der dieses Angebot nutzbar macht.
Ebenfalls empfehlenswert : Die besten Geschenkideen für Fans von Geek- und Popkultur
Arbeitsvisum und lokaler Vertrag: Überprüfen, bevor man unterschreibt
Man erhält ein Angebot, unterschreibt und bucht ein Ticket. Das Problem tritt drei Wochen später auf, wenn das Konsulat das Visum ablehnt oder Dokumente verlangt, die zuvor niemand erwähnt hat. Dieses Szenario ist häufig, weil das Jobangebot nicht das Recht auf Arbeit garantiert.
Die erste Überprüfung betrifft die Art des benötigten Visums. Ein Touristenvisum oder ein Geschäftsvisum gibt nicht das Recht, eine bezahlte Tätigkeit auszuüben. Jedes Land hat seine eigenen Kategorien, Bearbeitungszeiten und Zulassungskriterien. Einige verlangen, dass der Arbeitgeber den Antrag sponsert, andere verlangen vom Kandidaten, einen individuellen Antrag einzureichen.
Auch lesenswert : Tipps und Ratschläge für den Erfolg im weiblichen Unternehmertum 2024
Bevor man ein Angebot annimmt, kann man ins Ausland arbeiten mit Campus Recrutement gehen und sich auf Ressourcen stützen, die diese Anforderungen nach Zielort detailliert darstellen.
Der Vertrag selbst verdient eine sorgfältige Durchsicht. Ein Vertrag nach französischem Recht (Entsendung) und ein Vertrag nach lokalem Recht bieten nicht die gleichen sozialen Schutzmaßnahmen. Die Entsendung erhält die Zugehörigkeit zum französischen System für eine begrenzte Zeit. Der lokale Vertrag erfordert Beiträge im Gastland, was direkte Auswirkungen auf die Rente, die Krankenversicherung und die Arbeitslosigkeit bei der Rückkehr hat.
Beglaubigte Übersetzungen und Apostille: die administrativen Hürden, die alles blockieren
Beglaubigte Übersetzungen und die Apostille von Dokumenten stellen einen praktischen Reibungspunkt dar, den die meisten Kandidaten unterschätzen. Diplome, Personenstandsurkunden, Führungszeugnisse: Je nach Land müssen diese Dokumente in die Landessprache übersetzt und vor der Einreichung des Antrags legalisiert werden.
Ein unvollständiger Antrag verzögert die Visa-Erteilung um mehrere Wochen, manchmal über das geplante Eintrittsdatum hinaus. Man findet sich dann in der Situation wieder, mit dem Arbeitgeber eine Verschiebung zu verhandeln, was die Beziehung bereits vor dem ersten Tag belastet.
Die konkreten Schritte, die man antizipieren sollte:
- Die genaue Liste der vom Konsulat oder der Botschaft des Ziellandes geforderten Dokumente identifizieren, da sie selbst zwischen Städten desselben Landes variiert.
- Ein vereidigter Übersetzer, der auf der Liste eines französischen Berufungsgerichts steht, beauftragen, da dies die einzige Bedingung ist, damit die Übersetzung anerkannt wird.
- Die Apostille beim zuständigen Gericht für die Unterzeichnerstaaten des Haager Abkommens beantragen oder das Verfahren zur Legalisierung für andere Länder durchlaufen.
Die Gesamtdauer zur Zusammenstellung eines vollständigen Antrags kann mehr als einen Monat betragen, wenn man nicht parallel zur Jobsuche begonnen hat. Man spart Zeit, indem man die Übersetzungen sofort in Auftrag gibt, sobald das Ziel festgelegt ist, ohne auf die Bestätigung des Angebots zu warten.
Sozialschutz im Ausland: Was der Vertrag nicht immer sagt
Das Thema der sozialen Absicherung bleibt für viele Expatriates unklar, bis sie medizinische Hilfe benötigen oder nach Frankreich zurückkehren. Zwei Situationen bestehen je nach Status.
Bei Entsendung bleibt man im französischen System versichert. Der Arbeitgeber zahlt weiterhin die Sozialversicherungsbeiträge in Frankreich. Dieser Status ist zeitlich begrenzt und unterliegt bilateralen Abkommen zwischen Frankreich und dem Gastland, wenn solche bestehen.
Mit einem lokalen Vertrag hängt der soziale Schutz vollständig vom System des Gastlandes ab. Einige Länder bieten ein vergleichbares Schutzniveau, andere decken kaum die Grundversorgung ab. Man muss dann überprüfen, ob eine zusätzliche Expatriate-Versicherung erforderlich ist, was einen monatlichen Kostenfaktor darstellt, der ins Budget eingeplant werden muss.
Die Rückmeldungen zu diesem Punkt variieren: Einige Expatriates mit einem lokalen Vertrag in der Europäischen Union hatten keine Probleme dank der Koordinierung der Sozialversicherungssysteme. Andere, die außerhalb der EU leben, haben bei einer Krankenhausaufnahme von Ausschlüssen erfahren.
Die Frage, die man dem Arbeitgeber vor der Unterschrift stellen sollte: Wer finanziert den Gesundheitsschutz, die Vorsorge und die zusätzliche Altersvorsorge während der Vertragslaufzeit?
Sprache und lokaler Arbeitsmarkt: Erwartungen anpassen
Englisch zu sprechen reicht nicht überall aus. In mehreren Ländern funktionieren die administrativen Verfahren, die Interaktionen mit den lokalen Behörden und sogar einige Arbeitsumgebungen ausschließlich in der Landessprache. Englisch öffnet die Türen zu multinationalen Unternehmen, aber der lokale Arbeitsmarkt bleibt oft verschlossen, wenn man die Sprache des Landes nicht beherrscht.
Bevor man ein Ziel auswählt, kann man zwei konkrete Punkte überprüfen:
- Das erforderliche Sprachniveau für die administrativen Formalitäten (Eröffnung eines Bankkontos, Wohnsitzanmeldung, Steuererklärung).
- Den Anteil der Stellenangebote, die ohne Kenntnisse der Landessprache im angestrebten Sektor zugänglich sind.
Die Investition in eine Sprachschule im Voraus verändert die Situation. Selbst ein mittleres Niveau erleichtert die Integration und erweitert die verfügbaren beruflichen Möglichkeiten erheblich.
Der Arbeitsmarkt variiert auch je nach Sektor. Einige sehr beliebte Destinationen (Dubai, Barcelona, Montreal) haben eine starke internationale Konkurrenz um die gleichen Arten von Positionen. Ein angespanntes Sektor im Gastland anzustreben erhöht die Chancen, ein Arbeitsvisum zu erhalten, da mehrere Länder die Erteilung des Visums an Berufe knüpfen, die auf einer Liste gefragter Berufe stehen.
Steuern und Rückkehr nach Frankreich: Zwei oft vernachlässigte Aspekte
Im Ausland zu arbeiten, befreit nicht von allen steuerlichen Verpflichtungen in Frankreich. Der steuerliche Wohnsitz wird anhand mehrerer Kriterien bestimmt (Wohnort, Zentrum der wirtschaftlichen Interessen, Aufenthaltsdauer). Man kann in Frankreich steuerpflichtig bleiben, während man im Ausland lebt, wenn diese Kriterien nicht klar geklärt sind.
Die bilateralen Steuerabkommen zwischen Frankreich und dem Gastland vermeiden grundsätzlich die Doppelbesteuerung. Man muss jedoch überprüfen, ob ein Abkommen existiert und welche Einkünfte es abdeckt. Ein lokales Gehalt kann von der französischen Steuer befreit sein, aber Einkünfte aus Immobilien oder Finanzanlagen, die in Frankreich erzielt werden, bleiben steuerpflichtig.
Die Rückkehr im Voraus zu planen ist ebenso wichtig wie die Vorbereitung des Abflugs. Die Ansprüche auf Arbeitslosengeld, die Wiedereingliederung ins Sozialversicherungssystem, die Validierung der im Ausland gezahlten Rentenbeiträge: Jedes dieser Themen erfordert spezifische, manchmal langwierige Verfahren. Zu warten, bis man zurück ist, um sich darum zu kümmern, führt zu Zeiten ohne Absicherung.
Ein Projekt für die Arbeit im Ausland wird aufgebaut, indem man drei Elemente vor jeder Unterschrift überprüft: das tatsächliche Recht, im angestrebten Land zu arbeiten, den sozialen Schutz während und nach der Expatriierung sowie die steuerlichen Verpflichtungen, die auf französischer Seite bestehen. Der Rest, die interkulturelle Erfahrung, das internationale Netzwerk, der Karrierefortschritt, hat nur dann Wert, wenn dieses administrative Fundament steht.